The highly-rated attacker is at the centre of a signing race – with the English and German champions battling it out